나 또 신박한 단어 봄

짤 속으로

말이 가야 할 길을 못 알아듣는다는 의미로 쓰인 표현이에요. 그림 속에서는 사람이 말에게 길을 가라고 재촉하는 상황인데, 이를 두고 "말길을 못알아 쳐먹네"라고 표현했더라고요. 말 그대로 말(馬)의 길(路)을 못 알아듣는다는 언어유희예요. 엉뚱한 해석이 웃음을 자아내네요.